Je viens d'avoir ce problème. J'ai fait ce que BMitch a décrit dans sa réponse, et j'ai trouvé la vidéo liée par Lawrence Kesteloot très utile pour comprendre ce dont nous parlons. J'ai découvert que dans mon cas, après avoir retiré le bouchon de la valve, le flotteur glissait très facilement sur l'arbre, donc cela ne semblait pas être le problème. Cependant, sur la face inférieure du capuchon se trouvait un joint en caoutchouc qui causait beaucoup de résistance. Il était facile de retirer ce joint et de confirmer que le bras montait et descendait sans résistance lorsque le joint n'était pas là.
Voici à quoi ressemblent le bouchon et le bras lorsqu'ils sont retirés.
Sur la face inférieure du bouchon, j'ai vu le joint en caoutchouc noir avec une goupille qui glisse à travers celui-ci lorsque le bras monte et descend. Le joint en caoutchouc noir était facile à enlever et j'ai constaté que le bras se déplaçait sans résistance une fois le joint enlevé. J'ai essayé de nettoyer la goupille et le joint, mais j'ai quand même trouvé de la résistance en déplaçant le bras. J'ai décidé d'appliquer un peu de lubrifiant. Je n'ai pas essayé de chercher très fort, mais ce lien a été trouvé rapidement suggère que ce serait une mauvaise idée d'utiliser un lubrifiant à base de pétrole. J'ai décidé d'utiliser un lubrifiant médical (version générique de la gelée KY) que j'avais sous la main. Je ne sais pas si c'est une bonne solution à long terme, et je suppose qu'un lubrifiant à base de silicone provenant de la quincaillerie serait une meilleure idée. Jusqu'à présent, cela semble avoir fonctionné !