Le remplacement est simple. Voir ChrisF pour les détails.
Cependant, je voulais juste ajouter ce qui suit (Puisque vous semblez être du Wisconsin, je vais supposer un câblage 120v 60hz) :
1 : Le câblage standard pour une prise est
- Fil noir - Vis de couleur or. (CHAUD)
- Fil blanc - Vis argentée (Neutre)
- Nue ou verte - Vis verte (généralement connectée à la bride de montage métallique)
Procurez-vous un testeur de câblage à trois broches et testez le câblage AVANT de retirer les prises. Mettez un post-it sur tout ce qui ne teste pas correctement. De cette façon, vous saurez qu'il faut le vérifier au moment du câblage.
Trois choses à surveiller :
Prises en chaîne - Cela se produit lorsqu'il y a deux noirs attachés aux bornes chaudes (or). Ils peuvent être fixés à la même vis ou à une vis différente du même côté. Ce qui se passe, c'est que la chaleur est transmise à une autre prise ou à un interrupteur sur le même mur. (idem pour le blanc) - rebranchez de la même manière. MAIS - Assurez-vous qu'il ne s'agit pas d'une prise SPLIT !
Prises SPLIT - Elles sont plus courantes dans la cuisine. Il doit y avoir deux noirs pour séparer les bornes, deux blancs (également pour séparer les bornes) et deux verts (pour la même borne). La différence ici est qu'il y a un petit knock-out enlevé entre les vis qui sépare électriquement la prise supérieure et inférieure. Cela vous permet de brancher chaque prise sur des circuits différents, ce qui vous permet de brancher le grille-pain et la bouilloire en même temps sans déclencher le disjoncteur. Lorsque vous achetez des prises, demandez au quincaillier de vous montrer où se trouve le disjoncteur, et lorsque vous retirez l'ancienne, vérifiez s'il y a une fente. – Modifier en fonction du commentaire d'une autre réponse : Méfiez-vous des fissures, car une prise peut être désactivée au niveau du disjoncteur, mais l'autre peut être encore sous tension. Vérifiez toujours les deux prises avant d'ouvrir.
Prises commutées - Il s'agit généralement de prises divisées, avec une prise câblée en noir et blanc (toujours allumée) et l'autre câblée en rouge ou en bleu et blanc. Le fil rouge est un interrupteur à chaud, provenant d'un interrupteur mural. Les prises doivent être enlevées, mais elles ne peuvent pas être sur des circuits séparés. S'ils sont sur le même circuit, ils n'auront souvent qu'un seul blanc du côté neutre, et le knock-out du côté neutre ne sera pas enlevé.
Si vous rencontrez un autre câblage créatif, appelez un électricien pour le trier.