**NE PAS connecter le fil de terre au conducteur (neutre) mis à la terre, car cela pourrait conduire à un courant circulant à travers le corps du séchoir (et potentiellement à travers vous).

Le guide d'installation du séchoir contiendra des instructions de câblage pour les configurations à 3 et 4 fils. Consultez la documentation du fabricant pour connaître le câblage approprié, mais je dirais que la première image est probablement correcte. Instructions au hasard Instructions d'installation Maytag (PDF)

3 Cordon d'alimentation

4 Cordon d'alimentation

Mise à jour :

Après avoir fait quelques recherches et examiné les schémas de câblage du séchoir. Il s'avère que le fil vert/jaune n'est pas un fil de terre, c'est un fil de liaison entre le neutre et le boîtier. Lorsque ce fil n'est pas utilisé (dans une installation à 4 fils par exemple), il est simplement connecté à la borne neutre et n'est pas utilisé.

Les séchoirs à trois broches sont mis à la terre à l'aide du fil neutre, lorsqu'ils sont correctement branchés (voir la réponse de @Tester101 pour savoir comment faire).

Normalement, la mise à la terre d'un appareil via le fil neutre n'est pas autorisée. Cependant, le NEC fait spécifiquement une exception pour les fours et les sécheurs :

250.140 Cadres de cuisinières et de sécheurs de vêtements. [… Exception : Pour les installations de circuit de dérivation existantes uniquement lorsqu'un conducteur de terre d'équipement n'est pas présent dans la boîte de sortie ou de jonction, les cadres de cuisinières électriques, de fours muraux, d'unités de cuisson sur comptoir, de sécheuses, et les boîtes de sortie ou de jonction qui font partie du circuit de ces appareils peuvent être connectés au conducteur de circuit mis à la terre si toutes les conditions suivantes sont remplies :

1. Le circuit d'alimentation est de 120/240 volts, monophasé, 3 fils ; ou 208Y/120 volts provenant d'un système triphasé, 4 fils, connecté par câble.
2. Le conducteur mis à la terre n'est pas inférieur à 10 AWG en cuivre ou 8 AWG en aluminium.
3. Le conducteur mis à la terre est isolé, ou le conducteur mis à la terre n'est pas isolé et fait partie d'un câble d'entrée de service de type SE et le circuit de dérivation provient de l'équipement de service.
4. Les contacts de mise à la terre des prises fournies dans le cadre de l'équipement sont reliés à l'équipement.

Il est important de noter que cela signifie que sur de nombreux (tous ?) séchoirs, le fil de terre vert ne doit pas être connecté à la vis de mise à la terre lorsqu'on utilise un fil à 4 broches, mais uniquement avec un fil à 3 broches ! Donc, **soyez sûr de trouver et de suivre les instructions pour votre sécheur lorsque vous installez un nouveau cordon !

Il y a une seule phase qui est divisée en deux jambes et qui va dans votre maison, appelée “phase divisée”. Chaque jambe est alimentée en 120VAC avec un déphasage de 180 degrés (directement déphasé) par rapport à l'autre jambe. Certaines sécheuses et plaques de cuisson ne nécessitent que 240VAC pour fonctionner. Dans ce cas, le fil “neutre” agit de la même manière que la terre GND dans une seule branche de 120V, ce qui signifie que ce fil ne transporte pas de courant lorsque le circuit fonctionne normalement. C'est pourquoi le neutre et la terre GND peuvent être connectés pour de telles prises 240V dans votre maison (les prises 120V doivent avoir des fils neutre et GND séparés).