La seule raison de remplacer la boîte entière est d'ordre esthétique : s'il n'y a pas assez de place au mur pour deux boîtes, ou si la boîte se trouve dans un placard ou une armoire où il n'y a pas d'espace physique.
Il est beaucoup plus facile d'installer une nouvelle boîte de disjoncteurs que de remplacer une boîte entière. Si vous remplacez la boîte entière, vous devrez refaire le câblage de chaque disjoncteur. Lorsque la boîte originale était câblée, il y avait beaucoup de mou sur chaque fil, mais après l'installation de chaque disjoncteur, les fils auraient été coupés. Un bon électricien laissera du mou dans les fils pour reconfigurer les disjoncteurs, etc. mais s'il s'agit d'une petite boîte, il se peut que vous n'ayez pas assez de fil, ou que vous finissiez par faire passer les fils d'une manière qui n'est pas aussi soignée ou professionnelle qu'elle devrait l'être.
Avec une nouvelle boîte, en revanche, vous n'avez besoin de retirer qu'un disjoncteur de 220V ou deux disjoncteurs adjacents de 110V. Les anciens fils peuvent être passés dans une boîte de jonction pour fournir autant de longueur que nécessaire pour le câblage de la nouvelle boîte.
Comme l'a fait remarquer Mike Sherov, vous devez vous assurer que votre service peut supporter la charge et le nombre de circuits. Ce sera une question de code spécifique à l'emplacement. Si le câblage du bouton et du tube a été récemment remplacé, je serais surpris que l'ancien service (probablement 50 ou 60 ampères) n'ait pas été mis à niveau dans le cadre de ce processus (probablement à 150 ou 200 ampères).
Si vos nouveaux circuits sont dans la capacité de votre service et que les réglementations locales le permettent, c'est un travail que vous pouvez faire vous-même. Si vous choisissez de le faire vous-même, dans certaines juridictions, vous pouvez demander à l'inspecteur si votre plan vous permettra de respecter le code, afin d'économiser le coût d'une consultation avec un électricien. (Dans certains endroits, bien sûr, ils sont trop occupés pour ce genre de questions.) Ou vous pouvez faire des recherches vous-même : ce n'est pas difficile si vous avez accès à un livre de codes.