Parce que vous remplacez l'interrupteur, et non pas que vous en installez un nouveau, vous pouvez vous en sortir sans terre. Vous devez cependant installer une plaque frontale non conductrice et non combustible.

NEC 2008 404.9 (B) Exception._ Lorsqu'il n'existe aucun moyen à l'intérieur du boîtier de l'interrupteur pour le raccordement au conducteur de terre de l'équipement ou lorsque la méthode de câblage ne comprend pas ou ne fournit pas de conducteur de terre de l'équipement, un interrupteur sans connexion à un conducteur de terre de l'équipement est autorisé uniquement à des fins de remplacement. Un interrupteur à rupture brusque câblé conformément aux dispositions de cette exception et situé à portée de la terre, du sol, de planchers conducteurs ou d'autres surfaces conductrices doit être muni d'une plaque frontale en matériau non conducteur et non combustible ou doit être protégé par un disjoncteur de fuite à la terre._

Si vous installez un nouvel interrupteur, vous devez fournir un conducteur de terre d'équipement à la prise de courant. Et l'interrupteur doit être correctement mis à la terre, conformément au code national de l'électricité (NEC).

Il fut un temps où un conducteur de terre n'était pas nécessaire à chaque prise, il est donc assez fréquent de rencontrer cette situation (surtout lorsque l'on travaille dans des maisons anciennes). Vous verrez souvent des exceptions comme celle-ci écrites dans les codes, afin de ne pas avoir besoin d'un recâblage complet juste pour remplacer un interrupteur.

Nouvelle info, meilleure réponse

Si vous remplacez un interrupteur, une mise à la terre n'est pas nécessaire, comme dans l'exception ci-dessus. Cependant, si vous installez un interrupteur, de remplacement ou autre, dans une boîte métallique mise à la terre. L'interrupteur sera mis à la terre par l'intermédiaire de l'étrier du dispositif et des vis de montage. Donc, si la boîte métallique est mise à la terre, l'interrupteur est également mis à la terre.

Si la boîte n'est pas métallique et qu'il y a d'autres dispositifs mis à la terre dans la même enceinte. Vous pouvez mettre le nouvel interrupteur à la terre en utilisant un cavalier entre la vis de mise à la terre de l'interrupteur et la vis de mise à la terre des autres dispositifs. Gardez juste à l'esprit que vous ne pouvez pas terminer deux conducteurs sous une seule borne à vis. Si vous le faites, vous devrez donc utiliser des pigtails pour établir la connexion entre les appareils.

D'après la photo, la prise a clairement une terre et doit être épissée, puis la terre est reliée à chaque interrupteur et à la prise d'origine.

Ok, maintenant que nous avons répondu à toutes les questions.

Procurez-vous un bout de fil de cuivre 14ga non blindé de rechange.

Connectez la vis de terre du nouvel interrupteur à la borne de terre de la prise de courant mise à la terre.

Vous êtes mis à la terre.