National Electrical Code 2014
Article 250 Mise à la terre et à la masse
II. Mise à la terre du système
250.24 Systèmes de courant alternatif fournis par le service de mise à la terre.
(A) Connexions de mise à la terre du système. Un système de câblage de locaux fourni par un service de courant alternatif mis à la terre doit avoir un conducteur d'électrode de mise à la terre connecté au conducteur de service mis à la terre, à chaque service, conformément à l'article 250.24(A)(1) à (A)(5).
*(1) Généralités. * Le raccordement du conducteur de l'électrode de terre doit être effectué en tout point accessible à partir de l'extrémité de charge des conducteurs de service aériens, du branchement de service, des conducteurs de service souterrains, ou du service latéral à et y compris la borne ou le bus auquel le conducteur de service mis à la terre est raccordé au niveau des moyens de déconnexion du service.
Cela signifie que le conducteur de service mis à la terre (neutre) doit être raccordé à la terre, et que le raccordement peut être effectué en reliant la barre bus neutre à l'électrode de terre. Un conducteur mis à la terre ne doit pas être connecté à des parties métalliques normalement non conductrices de courant d'un équipement, à un ou plusieurs conducteurs de mise à la terre de l'équipement, ou être reconnecté à la terre du côté charge du moyen de déconnexion du service, sauf dans les cas autorisés par le présent article. Cela signifie que les conducteurs (neutres) mis à la terre ne doivent être mis à la terre qu'au niveau de la déconnexion du service principal. Si le panneau de service principal se trouve au même endroit que le conducteur (neutre) mis à la terre est relié à l'électrode de terre, alors il n'y a pas de problème à mélanger les mises à la terre et les neutres sur la même barre omnibus (tant qu'il y a un nombre approprié de conducteurs terminés sous chaque cosse). Si les deux barres omnibus ne sont pas connectées, comme ce serait le cas n'importe où ailleurs que sur le sectionneur principal (il existe des exceptions), alors vous ne pouvez pas les mélanger.
Remarquez comment les barres omnibus mises à la terre et à la masse sont connectées dans le panneau de service principal. Cela signifie que, d'un point de vue électrique, elles peuvent être considérées comme une seule barre omnibus. Cela signifie que les conducteurs de terre (neutre) et de mise à la terre de l'équipement peuvent être raccordés à l'une ou l'autre des barres omnibus.
Dans le sous-panneau, les barres omnibus sont séparées. Ainsi, les conducteurs de terre (neutre) et les conducteurs de terre de l'équipement ne peuvent pas être mélangés.